Onde configurar: Editor visual → Página de produto → Produto → bloco Formulário do produto → Tabela de medidas
Crie uma página interna com a tabela (Painel da plataforma → Loja virtual → Páginas internas) e escolha essa página no campo.
Se a página tiver conteúdo, a tabela abre numa janela sobre o produto; se não, o link abre a página em outra aba. Vazio: o link não aparece. Na demonstração: página interna Tabela de medidas, ligada em todos os produtos.